dimarts, 10 de març de 2020

σελιδοδείκτη (selidodeíkti)

Fa poc em vaig topar amb aquests punts en una cèntrica llibreria barcelonina. Va ser una grata sorpresa:



Un poema de Dionísios Solomós, em sembla que és el seu famós Himne a la llibertat, i deuen ser les estrofes que van de la 83 a la 87.

El poema Himne a la llibertat es compon de 158 estrofes tetràstiques. 
Les 24 primeres s'oficialitzaren com a himne nacional de Grècia el 1865, però només les dues primeres es toquen sempre.

Et conec pel tall

tan temible de l'espasa,
et conec per l'esguard
que fulminant mesura la terra.
Eixida dels ossos
sagrats dels grecs,
i poderosa com antany,
salve, salve llibertat.



Kostis Palamas, un altre poeta grec que va escriure l' himne olímpic.



Svetlana Aleksiévitx



                         Giorgio Maurogordatos



La segona paraula d'aquest últim seria quelcom així com SELIDODEITKE vol dir punt de llibre.
Tots són de l'editorial Ekdoseis Patake.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada